Juliette BARIS | C’est sur l’une de ces îles, Saltkråkan, que débarque la famille Melkerson, pour occuper une adorable vieille maison de vacances. Il y a le père, Melker, qui trouvera peut-être l’inspiration pour un prochain livre. La belle Malin, à qui les garçons font les yeux doux. Les intrépides Jonas et Niklas, prêts à toutes les audaces. Et le petit Pelle, qui adore les animaux et voudrait tellement en adopter un. Ça durera une journée, une saison ou une vie, qui sait ? Le temps qu’il faudra pour être heureux. Ça durera une journée, une saison ou une vie, qui sait ? Le temps qu’il faudra pour être heureux.

L’école des Loisirs

Les Enfants de l’archipel est un roman jeunesse écrit par Astrid Lindgren en 1964, sous le nom suédois Vi pa Saltkrakan, traduit en français par Nous à Saltkrakan. Née en 1907 dans la petite ville suédoise de Vimmerby, Astrid Lindgren est une autrice suédoise spécialisée dans la littérature jeunesse. Elle est la fille de Samuel August Ericsson et de Hanna Jonsson. Elle grandit dans la ville de Näs avec ses deux sœurs, Stina et Ingegerd ainsi que son frère Gunnar Ericsson. Et devient une écrivaine légendaire grâce à la création de personnages marquants, tels que Fifi Brindacier ou encore Pippi Långstrump, en suédois. Astrid Lindgren est bien plus qu’une autrice jeunesse, elle est également une fervente militante pour l’égalité, le droit des enfants mais aussi pour l’environnement. C’est par son goût de l’écriture et de la littérature qu’elle a souhaité véhiculer sa morale. Autrice de nombreuses œuvres littéraires, elle est récompensée par le “Prix Nobel de la littérature jeunesse” créé en 2002 et connu sous le nom du Astrid Lindgren Memorial Award en hommage à sa carrière. Ses ouvrages ont fait le tour du monde et ont bercé de nombreuses enfances. Les enfants de l’archipel est son unique roman. Composé d’un total 400 pages, il est empreint d’aventures et de textes poétiques enfantins, couplés par les douces illustrations de l’artiste Kitty Crowther. Ce roman met en avant des dessins hauts en couleur, donnant presque l’impression d’avoir été réalisés par des mains d’enfants, créant  alors au cours de la lecture, une atmosphère innocente rappelant la douceur des vacances d’été. De quoi bien représenter la petite île de Saltkrakan !

Des illustrations hautes en couleurs.

Les illustrations du roman Les Enfants de l’archipel ont été réalisées par Kitty Crowther. Née en 1970 d’une mère suédoise et d’un père anglais, c’est en 2022 qu’elle travaille sur la réédition du roman d’Astrid Lindgren, où elle illustre les enfants de l’île Saltkrakan et leurs aventures. Son univers artistique laisse émerger une certaine douceur, souvent humoristique et empreinte d’une grande tendresse provoquant un fort attachement aux personnages. Son travail a été salué dans de nombreux pays, notamment en France et en Belgique, lorsqu’elle a remporté le “Grand Prix Triennal” ainsi que le prix “Baobab”. C’est en 2010 qu’elle reçoit la plus prestigieuse des récompenses qui n’est autre que le prix Astrid Lindgren. Au sein d’une interview, Kitty Crowther explique son choix de vouloir représenter fidèlement les personnages de la série télévisée originale au sein de ce roman. Elle explique que les acteurs étaient tellement beaux et attachants qu’elle ne voyait pas l’intérêt de les représenter autrement qu’ils ne l’étaient déjà. Ayant également un coup de cœur pour le personnage de Tjorven, joué par Maria Johansson dans la série de Olle Hellbom, que Kitty Crowther considère comme un personnage incroyable. Elle souhaite la représenter comme une force de la nature et ne ressemble à aucune autre petite fille de 7 ans, souvent représentée comme jolie et svelte. Au contraire, Tjorven ne ressemble à aucune autre  : elle est directe, préfère dire ce qu’elle pense et se met souvent en colère. C’est pour ces raisons que tout le monde l’adore, elle est unique et authentique.

Une écriture empreinte de poésie enfantine:

Durant le mois de juin, lorsque la famille Melkerson, menée par Melker arrive sur la petite île de Saltkrakan avec ses quatre enfants. Ils chamboulent la vie de tous les habitants, Melker, écrivain empreint de rêves pour sa famille et de poésie, veut profiter de la simplicité de la vie sur cette île. Il a loué la petite maison rouge du menuisier pour passer les vacances d’été. Accompagné de ses quatre enfants: Malin sa fille aînée de 19 ans et l’objet de tous les regards au grand désarroi de ses frères. Elle gère la maison et les tâches que Melkersson ne parvient pas toujours à suivre et fait également office de deuxième narratrice à travers son journal intime. Il y a également Niklas et Johan, aventuriers complices de 11 et 12 ans, toujours à la recherche de toujours plus de bêtises. Et pour finir, le petit dernier, Pelle, âgé tout juste de 7 ans. Ce qu’il  aime par-dessus tout, ce sont les animaux quels qu’ils soient : guêpes, phoque, chien, lapin, corbeau… Tout lui plaît. Voilà la petite famille au complet. Ils s’embarquent dès que possible dans des quêtes sans fin, accompagnés de leur fidèle destrier, Bosco le chien de la petite Tjorven. Prêts à passer de longues vacances d’été loin de la ville, à découvrir l’île et ses habitants. Les enfants de l’archipel sont drôles et attachants, mais ont aussi leur part d’impertinence. Ici, la fibre de Lindgren met en avant cette volonté de penser en tant qu’enfant et rien d’autre.

Ce roman, imprégné de la plume délicate d’Astrid Lindgren emprunte de nombreuses références avec ses œuvres précédentes, telles que Les aventures de la petite Fifi Brindacier. Personnage mythique de la littérature jeunesse, aux tresses rousses, aux chaussettes dépareillées et colorées. Elle passe également ses journées à jouer avec ses animaux en inventant mille et une histoires. Astrid Lindgren souhaite à travers ses créations littéraires mettre en avant l’importance de la vie en communauté et du partage. La petite île de Sarkan est basée sur l’entraide et le vivre-ensemble où les enfants font de cet endroit leur petit monde, leur cocon, entouré de leurs proches et traditions de l’île. Si vous aimez les explorations, les rencontres inattendues, les anecdotes touchantes, les parties de pêche en bateau ou encore les histoires de sauvetage, l’île de Sarkan vous accueillera chaleureusement.

Bibliographie:

L’Ecole des loisirs – Nous les enfants de l’archipel.

https://www.ecoledesloisirs.fr/livre/nous-enfants-larchipel-0

L’Ecole des loisirs – Kitty Crowther, textes et illustrations.

https://www.ecoledesloisirs.fr/auteur/kitty-crowther

« Nous, les enfants de l’archipel » : le grand roman d’Astrid Lindgren. Le Monde. https://www.lemonde.fr/livres/article/2022/07/09/nous-les-enfants-de-l-archipel-le-grand-roman-d-astrid-lindgren_6134079_3260.html 

Opalivres – Nous les enfants de l’archipel. https://www.opalivres.fr/la-collection/des-7-ans/nous-les-enfants-de-larchipel/