Hybride

Albien Gakegni ∣ Je suis un mélange de plusieurs

Une mixture de ce qui fut mis et de ce qui naquit.

Je suis un mélange de pathétique et de joie

De sourire, de bonne humeur, et de grande tristesse.

En moi et rien qu’en moi, la lumière et les ténèbres.

Je suis aussi la vie d’une mort

Les deux faces de l’être humain

Comme les deux côtés d’une médaille.

 

Je suis la main et son revers

Le beau et le laid mêlés dans une même attitude.

Les airs changent, se relèvent,

Le tiède n’est pas le résultat de ma forme.

Je suis ni l’un ni l’autre, mais simplement

Les deux mélangés, sans dérivé singulier

Comme celle qui est l’épouse de l’un

L’amant et la prostituée de l’autre.

L’apparence de celui qui ne sait que dire de lui

Ni de son passé, ni moins encore de son avenir

Coincé dans un espace qui n’a point de limite

L’intuition et l’expression travaillant au même endroit.

 

Si tu connais un pays qui me réclame

Je veux y aller pour oublier toutes ces injures

Pour essuyer mes larmes et avoir un visage sec

Ne serait-ce que parce que je suis humain.

 

Suis-je l’autre ou moi-même ?

Suis-je les autres forgés en moi-même ?

Suis-je une simple alternative conceptuelle ?

Ou suis-je vraiment un fruit de rencontre ?

L’un me ressemble et à l’autre je ressemble

A l’un je m’identifie et à l’autre je me substitue

Devant le premier je m’efface soudainement

Alors qu’auprès de l’autre je suis ce qui manque au vide.

 

Celle qui m’a conçu me voit moi-même

Celui qui m’a donné forme me voit lui-même

Celui qui m’approche se doute de moi

Celle qui m’aime ne sait qui vit en moi.

J’ai métissé ma bouche pour me faire écouter

J’ai hybridé mes phrases et ma pensée pour être accepté

J’ai mélangé mes différentes cultures

Pour être une expérience intéressante pour eux.

Extrait de son recueil de poèmes Chants des Tropiques